译文
明亮的月光啊，明亮的月光，照得离别之人愁苦万分。夜深时分月影投入空床，不说那帷帐屏风后的夜晚多么漫长。漫漫长夜啊，漫漫长夜，只能在梦中来到庭院的花荫之下。
注释
三台令：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
离人：离别之人，指思妇或游子。
愁绝：愁苦到极点。
更深：夜深。
帷屏：帷帐和屏风，指卧室陈设。
庭花阴下：庭院花荫之下，指梦中相会之处。
赏析
这首词以明月起兴，通过月光照离人的意象，生动刻画了深闺思妇的愁苦心境。词中运用顶真修辞（'长夜，长夜'），增强了语言的韵律感和情感的递进性。'梦到庭花阴下'一句，以梦境反衬现实，更显相思之深。全词语言凝练，意境凄美，充分体现了冯延巳词作婉约深情的艺术特色。