译文
春色啊春色，依旧染绿了京城的城门和道路。夕阳西下，柳色渐暗而花朵更加娇艳，醉卧在这春色中的是那些少年郎。年轻啊年轻，行乐应当要趁早。
注释
三台令：词牌名，原为唐教坊曲名，属短调小令。
青门：原指汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或游冶之地。
紫陌：指京城的道路，取紫气东来之意。
柳暗花嫣：柳色深暗，花色娇艳，形容春色浓郁。
行乐直须及早：直须，应当；及早，趁早。意为应当趁早及时行乐。
赏析
这首小令以复沓的句式开篇，通过'春色，春色'的叠用，强化了春意盎然的气氛。'青门紫陌'点明地点，暗示繁华都市的背景。'日斜柳暗花嫣'一句，以夕阳、垂柳、鲜花构成一幅绚丽的春暮图景，色彩对比鲜明。最后'年少，年少'的呼唤与'行乐直须及早'的劝诫，既表现了词人对青春易逝的感慨，又流露出及时行乐的人生态度。全词语言明快，节奏感强，充分体现了冯延巳词作婉约清新的艺术特色。