原文

春愁南陌，故国音书隔。
细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。
尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。
谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 花间派 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

春日愁绪弥漫在南郊路上，故乡的音讯书信早已隔绝。细雨纷飞中梨花洁白如雪，燕子轻拂过画帘的金色门额。 整日凝望着远行的游子，尘土沾满衣衫泪痕斑驳。是谁在桥边吹奏笛声，让我驻马西望黯然神伤。

赏析

这首词以春愁为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的愁苦情怀。上片以'春愁南陌'开篇，点明时令与心境，'故国音书隔'直抒胸臆，道出与故乡隔绝的无奈。'细雨霏霏梨花白'以白描手法勾勒春雨梨花的清丽画面，而'燕拂画帘金额'则通过燕子的自由反衬人的羁旅之苦。下片'尽日相望'极写思念之深，'尘满衣上泪痕'具象化漂泊的艰辛。结尾笛声桥边的意象悠远凄清，'驻马西望销魂'将情感推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，充分体现了韦庄词婉约深沉的风格特色。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵。
南陌：南面的道路，泛指郊野。
故国：故乡，故园。
音书：音讯书信。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
画帘：有图案装饰的帘子。
金额：金线装饰的门额。
王孙：贵族子弟，此处指所思之人。
销魂：形容极度悲伤愁苦的情状。

背景

此词创作于晚唐时期，韦庄作为唐末重要词人，经历了黄巢之乱和唐朝衰亡的历史变迁。词中反映的思乡情怀与当时社会动荡、文人漂泊流离的时代背景密切相关。韦庄早年屡试不第，中年遭遇战乱，晚年入蜀仕前蜀，这种人生经历使他的词作常带有深沉的乡国之思和人生感慨。《清平乐》是韦庄的代表词作之一，体现了花间词派中清丽婉约的一脉风格。
诗词大全