译文
雕花窗外春色将尽，满地梨花飘落如雨。心上人迟迟不归，情意也随之远去，悲伤的泪水沾湿了金线绣衣。 梦中魂魄飞越重重烟波却被阻断，伤春之情令人难以承受。徒然拿着金针独自坐着，连绣一对鸳鸯都满怀愁绪。
注释
琐窗：雕有连环花纹的窗子，代指华美的闺房。
梨花雨：梨花飘落如雨，象征暮春时节。
红泪：女子悲伤的眼泪，因沾染胭脂而显红色。
金缕：用金线绣制的衣裳。
烟波：云雾笼罩的水面，喻指远方。
不奈春何：无法承受春天的感伤。
金针：刺绣用的针。
双窠：成双的巢穴，指鸳鸯图案。
赏析
这首词以春暮为背景，通过琐窗、梨花雨等意象营造出凄美的意境。上片写实，以'红泪散沾金缕'的细节刻画女子相思之苦；下片写虚，'梦魂飞断烟波'展现魂牵梦萦的深情。结尾'鸳鸯愁绣双窠'以反衬手法，通过成双的鸳鸯图案凸显主人公的孤独，艺术手法高超，情感真挚动人。全词婉约凄美，充分体现了韦庄词作含蓄深婉的风格特色。