原文

莺啼残月，绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别，正是落花时节。
妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

黄莺在残月下啼鸣，闺房中的香灯刚刚熄灭。门外马儿嘶鸣，情郎即将离别，这正是落花纷飞的暮春时节。 梳妆完毕却无心描画蛾眉，含着愁绪独自倚靠在华丽的门边。离去路上的香尘不要扫去，扫了就会让情郎迟迟不归。

赏析

这首词以细腻笔触刻画女子送别情人的场景，通过'莺啼残月'、'落花时节'等意象营造出凄美的离别氛围。下片'不画蛾眉'、'独倚金扉'生动表现女子的愁绪与不舍，末句'去路香尘莫扫'更是以民间禁忌心理，深刻揭示女子对爱情的真挚与执着。全词语言清丽，情感婉约，具有典型的晚唐词风。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名。
绣阁：女子居住的华丽闺房。
香灯：古代用香料浸渍的灯油点燃的灯。
马嘶：马鸣声，暗示离别在即。
落花时节：暮春时节，象征离别与伤感。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛。
金扉：装饰华丽的门扇。
香尘：女子行走时扬起的尘土，因沾染脂粉香气故称。

背景

韦庄是晚唐著名词人，花间派代表作家。这首词创作于晚唐时期，反映了当时文人词婉约细腻的艺术特色。韦庄经历黄巢之乱，作品中常带有乱世离愁的感慨，此词虽写男女离别，但也隐含着时代动荡下的漂泊之感。
诗词大全