译文
舞女们纷纷在堂前起舞，目光深情地注视着华美的宴席。神女来时不言语，心意却已传达，化作暮雨笼罩着空寂的山峦。悲切的管乐令人思念繁弦之声，神女的车驾庄重地准备回转。忽然间云散雨停，山色青青，流水潺潺。在鱼山之下击鼓坎坎，吹奏洞箫，遥望水天相接之处。女巫上前，多次翩翩起舞。陈列玉饰的席案，斟满清冽的美酒，寒风凄凄伴着夜雨。不知神女是否会降临，让我的心中充满苦涩。
注释
鱼山：在今山东东阿县，传说为神女成公智琼降临之地。
眷眷：深情注视的样子。
琼筵：华美的宴席。
作暮雨：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故。
急管繁弦：指节奏急促、音调丰富的乐曲。
俨欲旋：庄重地准备回转。
潺湲：水流缓慢的样子。
坎坎：击鼓声，出自《诗经·小雅·伐木》'坎坎伐鼓'。
极浦：遥远的水边。
清酤：清酒。
赏析
这首诗是王维为祭祀鱼山神女所作的送神曲，展现了盛唐祭祀诗歌的独特魅力。作品融合楚辞体的浪漫想象与民间祭祀的质朴情感，通过'暮雨''空山''急管繁弦'等意象，营造出神秘幽深的意境。诗人巧妙运用长短句交错的结构，前半部分继承楚辞的婉约风格，后半部分转向古朴的民歌节奏，形成张弛有度的音乐美感。'不知神之来兮不来'的结句，既表达了人们对神明的虔诚期待，又暗含人生无常的哲理思考，体现了王维诗歌'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。