译文
舞者们纷繁起舞于殿堂前，深情的目光注视着华美宴席。 神女来时不言去时不语，心意却已传达，化作暮雨笼罩空寂山峦令人愁绪万千。 悲切的管乐令人思绪随着繁弦起伏，神女的驾驾庄严地准备回转。 忽然间云散雨停，只留下青翠的山色和潺潺的流水声。
注释
纷进舞：众多舞者纷繁起舞。
眷眷：深情眷恋的样子。
琼筵：华美的宴席。
作暮雨：化用巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故。
急管：急促的管乐声。
繁弦：繁密的弦乐声。
俨欲旋：庄重地准备回转。
倏：忽然，迅速。
潺湲：水流缓缓不断的样子。
赏析
这首诗是王维为祭祀鱼山神女所作的送神曲，展现了极高的艺术造诣。诗人运用楚辞体的形式，通过'纷进舞''目眷眷'等意象描绘隆重的送神场面，'来不言兮意不传'巧妙表现神女的神秘莫测。'作暮雨兮愁空山'化用巫山神女典故，将自然景象与神女特性完美融合，营造出空灵悠远的意境。最后以'山青青兮水潺湲'作结，余韵悠长，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色和空灵禅意。