原文

功德冠群英，弥纶有大名。
轩皇用风后，傅说是星精。
就第优遗老，来朝诏不名。
留侯常辟谷，何苦不长生。
谋猷为相国，翊戴奉宸舆。
剑履升前殿，貂蝉托后车。
齐侯疏土宇，汉室赖图书。
僻处留田宅，仍才十顷馀。
旧里趋庭日，新年置酒辰。
闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。
北首辞明主，东堂哭大臣。
犹思御朱辂，不惜污车茵。
久践中台座，终登上将坛。
谁言断车骑，空忆盛衣冠。
风日咸阳惨，笳箫渭水寒。
无人当便阙，应罢太师官。
五言律诗 关中 哀悼 宫廷 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞

译文

您的功德超越群贤，经天纬地享有盛名。如黄帝任用风后为相，似傅说化星辅佐明君。退休后受优待养老，朝见时特许不称名。张良常年修炼辟谷，为何难逃生死大限？ 谋略出众官至相国，辅佐拥戴侍奉帝王。佩剑履靴直入前殿，貂蝉冠饰随驾后车。如管仲开拓齐国疆土，似先贤振兴汉室图书。身后只留偏僻田宅，不过区区十顷有余。 往日家乡接受父教，新年设宴欢庆时分。鸾台闻诗的文雅客，凤楼献赋的才俊人。向北辞别英明君主，东堂哀哭重臣离世。仍忆乘坐朱红车驾，不嫌车垫污渍留痕。 久居尚书省高位，终登大将坛受尊崇。谁言车骑仪仗断绝，空忆昔日衣冠盛况。咸阳风日为之惨淡，渭水笳箫声透寒凉。无人胜任近侍要职，理应撤销太师官衔。

赏析

这组挽歌以史诗笔法追述徐公一生功业。首章以黄帝风后、商代傅说等贤相作比，突出其历史地位；次章通过'剑履上殿''貂蝉托车'等典制细节，展现其尊荣；第三章以今昔对比抒写哀思，'北首辞明主'暗含政治寄托；末章'咸阳惨''渭水寒'的景物烘托，强化了悲凉氛围。全诗善用典故，对仗工整，在个人悼念中寄寓了对开元盛世消逝的深沉感慨，体现了王维晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

背景

此诗作于开元年间，为悼念太子太师徐国公（或为徐坚）而作。徐公为开元名臣，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，以学识渊博、政绩卓著闻名。王维时任右拾遗，参与宫廷文学活动，这组挽歌应属奉敕或应制之作，反映了盛唐宫廷挽歌的典型范式。
诗词大全