译文
回忆往昔在故乡承教的日子，新年设宴的美好时辰。 您是鸾台闻诗的贵客，凤楼献赋的才人。 面向北方辞别明君，在东堂哀哭重臣。 仍记得您乘坐朱辂的威严，不惜污损车垫以示哀悼之情。
注释
趋庭：指子承父教，典出《论语》孔子之子鲤趋而过庭。
鸾渚：指鸾台，唐代门下省别称。
凤楼：指中书省，唐代称凤凰池。
北首：面向北方，表示臣子之礼。
东堂：指皇宫正殿东侧的殿堂。
朱辂：古代天子或太子所乘的红色车驾。
车茵：车上的坐垫。
赏析
这首诗是王维为徐国公所作的挽歌，通过回忆逝者的生平事迹表达哀思。前两联运用'趋庭''闻诗''献赋'等典故，展现徐公的学识渊博和仕途显赫。后两联'北首辞明主'与'东堂哭大臣'形成强烈对比，既表达对君王的忠诚，又抒发同僚的悲痛。尾联'不惜污车茵'化用典故，以细节描写体现深切哀悼之情。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄。