原文

谋猷为相国，翊戴奉宸舆。
剑履升前殿，貂蝉托后车。
齐侯疏土宇，汉室赖图书。
僻处留田宅，仍才十顷馀。
中原 五言律诗 含蓄 哀悼 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 相国 颂赞

译文

作为相国您献计献策，辅佐拥戴侍奉皇帝。享受佩剑穿履上殿的殊荣，貂蝉冠饰随车显示尊贵。像齐相晏婴那样不广置田宅，如汉室依靠图书传承文化。在偏僻之处留下的田产，仅仅只有十余顷而已。

赏析

这首诗是王维为徐国公所作的挽歌，通过用典和对比手法，高度赞颂了徐公的高尚品德。前两联写其生前的尊荣显赫，后两联写其清廉自守。用晏婴和汉室图书的典故，突出其作为宰相的谋略和文化贡献，最后以其仅留十顷田宅的细节，生动刻画了一位位高权重却清廉自守的贤相形象。语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄。

注释

谋猷：谋略，计谋。
翊戴：辅佐拥戴。
宸舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
剑履：佩剑穿履上殿，古代帝王对重臣的特赐礼遇。
貂蝉：古代王公显宦冠上的饰物，代指高官。
后车：随从车辆。
齐侯：指春秋时齐国贤相晏婴，以节俭著称。
疏土宇：不追求广大的土地宅院。
汉室赖图书：指汉代依靠典籍图书传承文化。
僻处：偏僻的地方。
顷：土地面积单位，一顷为一百亩。

背景

这是王维为唐代名相徐国公所作的组诗挽歌中的第二首。徐国公即徐坚，唐玄宗时期著名大臣，官至太子太师，卒赠徐国公。王维作为同时代的文人，用诗歌形式表达对这位重臣的哀悼和敬仰之情，体现了唐代士大夫之间的相互敬重和文化传承。
诗词大全