原文

久践中台座，终登上将坛。
谁言断车骑，空忆盛衣冠。
风日咸阳惨，笳箫渭水寒。
无人当便阙，应罢太师官。
五言律诗 关中 凄美 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞 黄昏

译文

长期担任尚书省要职，最终登上了大将坛台。 谁说车骑仪仗已中断，空回忆那衣冠盛况。 咸阳的风日凄惨悲凉，渭水边的笳箫声寒冷。 再无人适合担任近臣职位，应当废止太师官职。

赏析

这是王维为徐国公撰写的挽诗，艺术特色显著：首联用'久践'与'终登'对举，概括徐公一生的仕途历程；颔联以'谁言'、'空忆'的设问句式，表达对逝者的追思与怀念；颈联通过'风日惨'、'笳箫寒'的环境烘托，营造出悲凉肃穆的哀悼氛围；尾联'无人当便阙'的感慨，既突显徐公的不可替代，也暗含诗人对人才凋零的忧思。全诗对仗工整，情感深沉，用典恰当，体现了盛唐挽诗庄重典雅的风格特征。

注释

久践：长期担任。中台：尚书省的别称，唐代中央最高行政机构之一。
上将坛：指担任军事统帅的高位，唐代太子太师为从一品官，地位尊崇。
断车骑：指车骑行列中断，喻指逝世。古代高官出行有车骑仪仗。
盛衣冠：指徐公生前仪容庄重，衣冠楚楚的盛况。
咸阳：借指长安，唐代京城。惨：凄惨悲凉。
笳箫：胡笳和箫，古代丧葬仪式中使用的乐器。
渭水：流经长安的重要河流。
便阙：指皇帝近旁的职位。阙：宫阙，指朝廷。
太师官：太子太师，辅导太子的官职，多为重臣加官。

背景

这首诗是王维为悼念太子太师徐国公（具体所指徐公待考，可能是徐坚或徐彦伯等）所作的组诗中的第四首。创作于盛唐时期，当时王维在朝为官，与徐公同朝共事。太子太师是辅导太子的重要官职，通常由德高望重的重臣担任。这首诗通过追忆徐公的生平功业，表达了对一代重臣逝世的深切哀悼，同时也反映了盛唐时期宫廷官员之间的深厚情谊和对国家重臣的敬重之情。
诗词大全