译文
您的功业德行在群英中最为卓越， 学识渊博享有盛大名望。 如同黄帝任用风后为相， 好似傅说本是星宿精灵下凡。 退休归第享受优待成为遗老， 朝见时皇上特诏不直呼姓名。 像留侯张良那样经常辟谷修炼， 为何终究没能求得长生不死。
注释
太子太师：古代东宫官职，负责教导太子。
徐公：指徐国公，具体指代待考，可能为唐代名臣。
弥纶：统摄、包容，指学识渊博，能经纬天地。
轩皇：指黄帝轩辕氏。
风后：黄帝的宰相，传说中的人物。
傅说：商王武丁的贤相，传说原是傅岩地方的奴隶。
星精：星宿精灵，传说傅说是星宿下凡。
就第：指官员退休归宅。
诏不名：皇帝下诏书时不直呼其名，表示特别尊崇。
留侯：指张良，汉初功臣，封留侯。
辟谷：道家修炼术，不食五谷，以求长生。
赏析
这首挽歌以高度凝练的笔法概括了徐公一生的功德业绩。前两联通过'功德冠群英'的直述和'风后''傅说'的典故比喻，凸显其政治才能和历史地位。后两联运用'诏不名'的细节描写和'辟谷'的典故反衬，既表现其生前荣宠，又抒发对逝世的惋惜。全诗用典贴切，对仗工整，在庄重的挽歌体裁中融入深沉的人生思考，体现了王维诗歌含蓄深沉、典丽雅正的艺术特色。