译文
百尺高的仙梯倚靠着宫阁旁边， 宫女们争相从高处抛洒金钱。 风吹来时竞相观看铜乌转动， 遥指着朱红旗杆矗立在半空之间。
注释
百尺仙梯：指宫中高耸的楼阁阶梯，形容其高峻如登仙之梯。
内人：宫廷中的宫女。
掷金钱：唐代宫廷风俗，宫女从高处抛洒金钱为戏。
铜乌：古代测风仪器，铜制乌形，置于殿宇之上，遇风则转。
朱干：朱红色的旗杆，指宫中的旗帜。
半天：半空中，形容位置极高。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘唐代宫廷生活场景，通过‘百尺仙梯’、‘掷金钱’、‘铜乌转’等意象，生动再现了宫廷女子的游乐活动。诗人运用白描手法，以‘争’、‘竞’等动词活现出宫女们的活泼情态，与庄严的宫廷建筑形成鲜明对比。后两句通过‘风来竞看’的动态描写，使静止的宫廷景物顿生活力，展现了宫廷生活富丽堂皇中不失生动趣味的一面。全诗语言凝练，意象鲜明，具有浓郁的宫廷生活气息。