译文
火山没有寒冷的地方，浊流没有清澈的源头。人生在这艰难时世，何处能躲避谗言诽谤。 诸侯镇守九州大地，天子广开四方言路。即便如此仍有忠义之士，无法申诉自己的冤屈。 美好的树木移植远方，为我遮挡行路的车驾。君子居于重要职位，容易失去君主的恩宠。 我崇尚古人的道德，以您为师正直而温和。发誓不饮贪泉之水，誓不走邪路歪道。 为何不在山坡险处，却让车轮意外翻覆。歌妓侍妾跟随他人，家产幸得保存下来。 昔日门前的宾客，默默承受冤屈烦恼。从今遇到清明时代，善恶是非必须明辨。 不要因为曾被怀疑，就放弃正直的操守。
注释
火山：指炎热之地，比喻险恶环境。
浊流：浑浊的水流，喻指污浊的世道。
谗言：诽谤中伤的言语。
四门：指朝廷广开言路之门。
嘉木：美好的树木，喻指贤才。
行轩：行走的车驾，指仕途。
要途：重要的官职位置。
贪泉：传说饮之则生贪欲的泉水，喻指诱惑。
冈坂：山坡，喻指仕途坎坷。
妓妾：歌妓侍妾，指家产。
赏析
这首诗是王建寄给崔列中丞的抒怀之作，通过火山、浊流等意象深刻揭露了中唐时期官场的黑暗现实。诗人运用对比手法，将'火山无冷地'与'人生在艰世'相呼应，突出世道艰难。诗中'贪泉誓不饮，邪路誓不奔'表明诗人坚守节操的决心，展现了中国古代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神品格。结尾'莫以曾见疑，直道遂不敦'既是自勉也是劝慰友人，体现了儒家直道而行的价值追求。全诗语言质朴而寓意深刻，情感真挚而富有哲理。