原文

晚泊水边驿，柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下，鱼入稻花中。
去舍已云远，问程犹向东。
近来多怨别，不与少年同。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 水景 江南 游子 田野 送别离愁 黄昏

译文

傍晚停泊在水边驿站，柳树环绕的池塘刚刚起风。 青蛙在香蒲叶下鸣叫，鱼儿游入稻花丛中。 离开家乡已经很远，询问路程仍要向东行进。 近来总是怨恨离别，心境已与年少时大不相同。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的水驿景色，通过蛙鸣、鱼游等生动意象，展现了江南水乡的宁静美。后四句由景入情，抒发了诗人对离别的感慨和年华老去的无奈。全诗语言清新自然，情景交融，前四句写景明快，后四句抒情深沉，形成鲜明对比，体现了中唐诗歌由盛唐豪迈向深沉内敛的转变。

注释

汴路：指汴河沿岸的道路，汴河是隋唐大运河的重要一段。
水驿：水路驿站，古代供官船停靠休息的场所。
蒲叶：香蒲的叶子，一种水生植物。
去舍：离开的家园。
问程：询问路程。
怨别：因离别而怨恨伤感。

背景

王建是中唐著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗应作于其宦游途中，汴路是连接长安与江南的重要水道，诗人通过驿站夜泊的所见所感，抒发了宦游在外的孤寂和对年华易逝的感慨，反映了中唐文人普遍的人生体验。
诗词大全