译文
古老的家中池苑楼阁，召唤着我这京城疲惫的游子，尝试寻找孤独的约定。又到了年末三九严寒时节，看见篱笆外几枝梅花，绽放出报春的红色花萼。万种感慨幽寂孤单，北雁南飞行程紧急，寒风凛冽。想起那日作为词仙，闭门独自吟咏，烧尽了煎药的柴火。 江南天空鹧鸪啼声正悲切，想起乘车离京去国，不必再问哀愁与欢乐。面对四面沦陷的河山，指着杯酒遥望中原，始终如同漂泊无依。将心事倾泻入琴弦，等待向西园的梅鹤倾诉。倚靠着雕花栏杆，半襟都是泪水如雨，画楼中各自魂梦相牵。
注释
解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》，双调一百零六字。
怡园：苏州名园，建于清代光绪年间。
东华倦客：指在京城任职的疲惫官员，东华指北京东华门。
三九：指冬至后第三个九天，是一年中最冷的时候。
红萼：红色花萼，指梅花。
词仙：对词人的美称，此处作者自指。
花药：指煎药所用柴火。
鹧鸪：鸟名，其啼声似"行不得也哥哥"，象征离愁别绪。
巾车：有帷盖的车子。
沉陆：即陆沉，指国土沦陷。
西园：指怡园中的景点。
梅鹤：梅花与鹤，象征高洁品格。
赏析
此词为郑文焯晚年代表作，以独游怡园为切入点，抒发了深沉的家国之痛和身世之感。上阕通过'故家池阁'、'东华倦客'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围；'破春红萼'的梅花意象既点明时节，又象征高洁品格。下阕'沉陆河山'、'杯酒中原'直抒胸臆，表达了对国土沦丧的悲愤。全词运用比兴手法，将个人情感与时代命运紧密结合，语言凝练沉重，意境苍凉悲壮，体现了晚清遗民词人的典型心态和艺术特色。