原文

寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。
缅想旧欢多少事，转添春思难平。
曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。
深院空闻燕语，满园闲落花轻。
一片相思休不得，忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦，觉来无限伤情。
无语残妆澹薄，含羞亸袂轻盈。
几度香闺眠过晓，绮窗疏日微明。
云母帐中偷惜，水精枕上初惊。
笑靥嫩疑花拆，愁眉翠敛山横。
相望只教添怅恨，整鬟时见纤琼。
独倚朱扉闲立，谁知别有深情。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 庭院 抒情 文人 春景 柔美 楼台 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

寂寞中春花悄悄凋零，时光如箭令人心惊。追忆往昔欢乐多少往事，反而增添春日的思念难以平静。曲折的栏杆下垂着金黄的柳丝，小窗前银筝的弦已断。深院里空听见燕子的呢喃，满园中闲散地飘落着轻盈的花瓣。一片相思之情无法停止，怎忍心让漫长的白日充满愁绪。谁能看见夕阳下孤独的梦境，醒来时无限伤情。默默无语残妆淡薄，含羞垂袖姿态轻盈。多少次在香闺中睡到天明，雕花窗外透进微弱的晨光。在云母帐中暗自珍惜，水晶枕上初醒时感到惊讶。笑容娇嫩如花朵绽放，愁眉紧锁如远山横卧。相望只能增添惆怅怨恨，整理发髻时常露出纤纤玉指。独自倚着朱门闲站，谁能知道内心别有的深情。

赏析

这首《何满子》是五代词人毛熙震的代表作，以细腻婉约的笔触描绘深闺女子的春思愁绪。词作通过'寂寞芳菲''岁华如箭'等意象，营造出时光流逝的伤感氛围。运用'曲槛金柳''小窗银筝''深院燕语''满园落花'等一组精致意象，构建出凄美意境。下片着重描写女子的容止情态，'无语残妆''含羞亸袂''笑靥花拆''愁眉山横'等刻画生动传神，将外在仪态与内心情感巧妙结合。结尾'独倚朱扉闲立，谁知别有深情'，以含蓄笔法收束全篇，余韵悠长，体现了花间词派婉约深曲的艺术特色。

注释

何满子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。
芳菲暗度：指春花悄悄凋谢。
岁华如箭：时光如箭般飞逝。
缅想：遥想，追忆。
曲槛：曲折的栏杆。
金柳：指柳条，因春日柳色金黄故称。
银筝：装饰精美的筝。
亸袂：垂下的衣袖，亸（duǒ）意为下垂。
云母帐：用云母片装饰的帐幔。
水精枕：水晶制成的枕头。
笑靥：酒窝，指笑容。
纤琼：纤细如玉的手指。

背景

毛熙震是五代后蜀词人，生卒年不详，曾任秘书监。《何满子》是其闲情词的代表作，创作于五代时期。当时中原战乱频繁，而西蜀相对安定，词坛盛行婉约绮丽的创作风格。这首词继承了温庭筠、韦庄等花间词人的传统，以深闺女子为主角，通过春景描写抒发时光易逝、红颜易老的感慨，反映了乱世中文人对美好事物易逝的深切感受。
诗词大全