译文
桃花飘落流水荡漾纵横，春日白昼彩霞明亮绚丽。情郎远去，郎君远行，心中惆怅怨恨难以平息。 愁坐面对云母屏风，计算着他的归期。何时才能携手在桃源洞边相迎，倾诉衷肠。 鸳鸯交颈嬉戏绣衣轻盈，碧绿池塘荷花散发馨香。依偎水草，映照兰汀，伴着细雨沐浴浮萍。 思妇对此景心惊，想起边疆征人。何时才能解下佩玉共掩云屏，诉说衷情。
注释
刘郎、阮郎：指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，此处借指情郎。
云屏：云母装饰的屏风，女子闺房之物。
洞边：指刘阮遇仙的桃源洞，暗喻重逢之地。
碧沼：碧绿的池塘。
藻荇：水草植物。
兰汀：长满兰草的水边平地。
解佩：解下佩玉，古时常作定情信物。
边庭：边疆战场，指丈夫戍边之地。
赏析
本词以春日景象起兴，通过桃花流水、彩霞明艳的乐景反衬思妇哀情。巧妙化用刘阮遇仙典故，既暗示爱情的美好，又暗含别离之痛。下阕以鸳鸯交颈、藕花馨香的和谐画面，对比思妇独守空闺的孤寂。全词意象密集，色彩明丽，情感婉转缠绵，将女子对征人的思念与期盼表达得淋漓尽致，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。