原文

物色旁求至汉庭，一宵同寝见交情。
先生不入云台像，赢得桐江万古名。
苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。
惟将道业为芳饵，钓得高名直到今。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 说理 隐士

译文

朝廷四处寻访贤才来到汉宫，那一夜同榻而眠可见深厚交情。 严先生不愿进入云台功臣画像，却赢得了桐江畔流传万古的美名。 苍翠的山峰云雾缭绕令人眼界开阔，清澈的江水烟波浩渺洗涤世俗之心。 只用道德学问作为芳香的鱼饵，就钓得了高尚名声一直流传到今天。

赏析

这首诗通过对比手法，突出严子陵不慕荣利的高尚品格。前四句用云台功臣与严子陵作对比，说明功名利禄不如高风亮节更能流芳百世。后四句描绘桐江美景，以'芳饵'喻道德修养，巧妙地将垂钓意象与立德立功联系起来。全诗语言凝练，意境深远，在赞美隐士的同时也表达了作者的人生理想。

注释

物色：寻访、访求。
旁求：广泛寻求。
汉庭：指东汉朝廷。
一宵同寝：指严子陵与光武帝刘秀曾同榻而眠的典故。
云台像：东汉明帝时在云台绘制的二十八位功臣画像。
桐江：指富春江，严子陵隐居垂钓之处。
泓澄：水深而清澈的样子。
尘心：世俗之心。
道业：道德修养和学问。
芳饵：芳香的鱼饵，喻高尚的品德。

背景

此诗为范仲淹拜谒严子陵祠时所作。严子陵是东汉著名隐士，与光武帝刘秀为同学。刘秀即位后多次征召，但严子陵拒不受官，隐居富春江垂钓。范仲淹当时因推行新政遭贬，借咏史抒发自己坚守道义、不随波逐流的情怀。
诗词大全