译文
只因声望震动京城，隐居中条山也难以清闲自由。 早早应召来到中书省，常陪宫廷宴饮醉卧龙楼。 文采斐然能写锵金诗句，如太公垂钓终得重用真直钩。 想必借留任职难以如愿，越地百姓相视已先发愁。 功成名就仍要巡行春耕，旌旗塞路扬起十里烟尘。 只用诗文篇章施行教化，不知百姓都盼您治国安民。 金印闪耀浮光流动，尊容威严步履均匀。 历任朝廷清要职位，至今依然保持少年精神。
注释
都缘：都是因为。
声价：声望和身价。
皇州：帝都，指长安。
高卧：隐居不仕。
中条：中条山，在今山西永济。
凤沼：指中书省，唐代中央官署。
龙楼：指皇宫。
锵金五字：指文辞华美的五言诗。
钓玉三年：用姜太公钓鱼典故，喻隐士出仕。
借留：地方官政绩卓著，百姓请求留任。
行春：古代地方官春季巡行州县，劝课农桑。
夷夏：指少数民族和汉族百姓。
陶钧：比喻治理国家。
金章：金印，高官象征。
玉面：尊贵的面容。
赏析
这两首七律通过对比手法展现王大夫的仕隐矛盾。前首写其因声名显赫被迫出仕，虽得朝廷重用却心系山林；后首写其功成后仍勤于政事，以文章教化百姓。诗中'锵金五字'、'钓玉三年'等典故运用精当，'金章照耀'、'玉面生狞'的细节描写生动传神。尾联'至今依是少年身'既赞其精神矍铄，又暗含对官场生涯的微妙反讽，体现了晚唐诗人对仕隐关系的深刻思考。