译文
孤独的宝剑锋刃已钝，却仍能焕发神采。有时雷雨过后，暗中发出阗阗的鸣响。 主人珍藏这灵物，却畏惧升仙远行。重新淬炼当阳铁，刻上干将莫邪之名。 远求鸊鹈膏来打磨，用玉匣精心盛放。外表虽然相似，利钝却大不相同。 雄剑如电光闪耀，雌剑却深沉如泓。龙怒时有奇异变化，青蛇始终不会惊动。 仙凤翠皇已逝，华美光彩黯淡。并非没有鸳鸾为伴，却誓死不共栖一树。 岁月飞驰将至年末，感念幼雏尚在泥泞。顾影自怜难取暖，托付你这蟠桃仙鸡。 驯养岂能无愧，不同族类怎能相齐。但愿能生羽翼，振翅飞升丹霞天梯。 天马失去龙伴，三年来夜夜悲嘶。哀鸣随风而断，寒鸟含霜啼鸣。 常恐绝了后代，再不能踏云而行。并非没有骏马群，鹤的心意不在鸡群。 春来筋骨日渐消瘦，对影自怜心亦迷惘。从此这渥洼神骏，该当生于浊水污泥。
注释
三叹：诗题取自《论语》"三叹而作"，表达深沉感慨。
阗阗：象声词，形容雷声或剑鸣声。
閟：隐藏，珍藏。
干镆：干将莫邪的简称，古代名剑。
鸊鹈瑩：鸊鹈膏，古代用以淬剑的动物油脂。
光电烻：形容剑光如电闪般耀眼。
葳蕤：草木茂盛貌，此处形容羽毛华美。
蟠桃鸡：仙界的鸡，喻指非凡之物。
天骥：天马，神骏。
渥洼：渥洼水，传说中产天马的地方。
赏析
本诗以宝剑、天马为喻，抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。艺术上采用传统的比兴手法，通过一系列精美意象的铺陈，构建出深沉悲壮的意境。诗中'孤剑''天骥'等意象既是对自身才干的自信表达，更是对现实处境的有力控诉。语言凝练厚重，对仗工整而富有变化，情感层层递进，从宝剑的淬砺到天马的失偶，最终归于'应生浊水泥'的绝望慨叹，展现了元稹诗歌沉郁顿挫的独特风格。