译文
天马失去了龙一般的伴侣，三年来常常在夜间悲嘶。 哀鸣因为迎风喷息而断绝，像鹖旦鸟在寒霜中啼鸣。 长久担忧这类良种会绝迹，再也不能踏着云霞驰骋。 并非没有肥壮的马匹存在，但鹤的心意终究不在鸡群。 春天来临却见筋骨更消瘦，对影自怜心中也觉迷惘。 从此这渥洼神马的后代啊，恐怕要生在浑浊的泥水中。
注释
天骥：天上的神马，喻指贤才。
龙偶：龙一样的伴侣，指志同道合者。
鹖旦：古籍中记载的一种鸟，夜鸣求旦。
蹑云霓：踏着云霞，喻指施展才华。
駉駉：马肥壮貌，语出《诗经·鲁颂·駉》。
渥洼：水名，在今甘肃安西县，传说产神马之处。
浊水泥：污浊的泥水，喻指恶劣环境。
赏析
本诗以天骥失侣为喻，通过神马三年夜嘶、春来消瘦等意象，深刻表现了贤才失去知己的孤独与苦闷。诗中'鹖旦含霜啼'、'不复蹑云霓'等句，以凄美的意境展现理想破灭的悲哀。'鹤意不在鸡'的对比，凸显了高尚之士与庸俗环境的格格不入。结尾'应生浊水泥'以强烈的反差收束，深化了怀才不遇的主题。全诗比喻精妙，情感沉郁，体现了元稹诗歌婉约深沉的风格。