译文
花朵笼罩在朦胧月光下，竹林弥漫着淡淡轻烟。 百尺长的秋千丝绳垂悬拂地。 回忆起与双文在夜深人静之后， 悄悄让侍女为她推送秋千的美好时光。
注释
花笼微月：花朵笼罩在朦胧的月光下。
竹笼烟：竹林笼罩在薄雾中。
百尺丝绳：指秋千的绳索很长。
拂地悬：垂悬至地面。
双文：指元稹的恋人崔莺莺（小字双文）。
人静后：夜深人静之时。
潜教：偷偷地让。
桃叶：晋王献之爱妾名，此处借指侍女。
鞦韆：即秋千，古代女子的游戏器具。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，描绘了一幅月夜秋千的唯美画面。前两句通过'花笼微月'、'竹笼烟'的叠用，营造出朦胧静谧的夜晚氛围，'百尺丝绳'则暗示了秋千的高荡，富有动感。后两句转入回忆，'人静后'点出私密时刻，'潜教'二字生动表现了恋人间的亲密与羞涩。全诗运用借代手法，以'桃叶'代指侍女，含蓄典雅，通过对秋千这一意象的描写，含蓄地表达了作者对往昔恋情的深切怀念，体现了元稹婉约深情的诗风。