原文

寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

春夜微寒夜色尚浅，我徘徊在曲折的回廊间，看不清花丛的形态却能在黑暗中辨别出阵阵花香。回忆起与双文在朦胧月光下的情景，我们在小楼前后嬉戏玩着捉迷藏的游戏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日夜晚的幽美意境，通过『寒轻夜浅』的精准描写，营造出初春特有的朦胧氛围。诗人运用嗅觉意象『暗辨香』替代视觉感知，巧妙表现了夜色中花香的浓郁。后两句通过回忆手法，展现与恋人嬉戏的温馨场景，『胧月下』与『捉迷藏』形成虚实相生的艺术效果，既含蓄又生动地表达了深切的思念之情。全诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了元稹婉约深情的诗风。

注释

寒轻夜浅：形容春夜微寒，夜色尚浅，指初春时节。
回廊：曲折环绕的走廊，常见于古代庭院建筑。
不辨花丛暗辨香：看不清花丛的具体形态，但能暗中辨别出花香。
双文：指元稹的初恋情人崔莺莺，双文为莺莺二字的拆分。
胧月：朦胧的月光，月色模糊不清。
捉迷藏：古代儿童游戏，此处指男女间嬉戏玩闹。

背景

此诗为元稹《杂忆五首》组诗的第三首，创作于中唐时期。元稹年轻时曾与表妹崔莺莺相恋，这段感情最终无果而终，成为诗人心中永久的回忆。组诗五首均为追忆这段恋情而作，通过不同的生活场景片段，抒发对往昔恋情的深切怀念。本诗具体描绘了春夜回忆与恋人嬉戏的情景，情感真挚细腻，是元稹爱情诗的代表作之一。
诗词大全