原文

今年寒食月无光，夜色才侵已上床。
忆得双文通内里，玉栊深处暗闻香。
七言绝句 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 寒食 抒情 文人 月夜 爱情闺怨

译文

今年寒食节的夜晚月光黯淡无光，夜色刚刚降临我就早早卧床。 回忆起当年与双文在内室相会，在精美窗棂的深处隐约闻到幽香。

赏析

这首诗以寒食夜为背景，通过对比今昔，抒发了深切的怀旧之情。首句'月无光'既写实景又寓心情，营造出孤寂凄清的氛围。'夜色才侵已上床'暗示诗人无心赏景，早早独卧。后两句突然转入甜蜜回忆，'玉栊深处暗闻香'一句极其含蓄雅致，通过嗅觉记忆唤起往昔的缠绵情事，形成强烈的情感反差。元稹以细腻笔触捕捉瞬间感受，虚实相生，今昔对照，将失落与怀念交织在一起，体现了其爱情诗婉约深挚的艺术特色。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，古代禁火冷食的节日。
月无光：月光暗淡，暗示天气阴沉或心情黯淡。
双文：指元稹的恋人崔莺莺，双文为莺莺二字的拆写。
通内里：进入内室，指幽会之处。
玉栊：精美的窗棂，代指闺房窗户。
暗闻香：隐约闻到香气，指回忆中恋人的体香或闺房熏香。

背景

此诗为元稹《杂忆五首》组诗的第一首，创作于中唐时期。元稹年轻时曾与崔莺莺相恋，后因仕途分离。这首诗是他回忆这段恋情所作，寒食节的冷清氛围更添思念之情。元稹的爱情诗多取材自身经历，情感真挚，对后世爱情文学影响深远。
诗词大全