原文

山榴似火叶相兼，亚拂塼阶半拂檐。
忆得双文独披掩，满头花草倚新帘。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 楼台 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

石榴花红似火焰，枝叶相映生机盎然， 低垂的花枝轻拂砖阶，半掩着屋檐。 回忆起双文独自半遮面庞的模样， 满头插着花草，斜倚在新挂的门帘边。

赏析

这首诗以火红的石榴花起兴，通过"似火"的鲜明比喻，营造出热烈而明媚的春日氛围。后两句笔锋一转，由景及人，回忆初恋情人双文娇羞妩媚的情态。"独披掩"三字生动刻画出少女的羞涩姿态，"满头花草"则显其天真烂漫。全诗运用对比手法，前两句写景热烈奔放，后两句写人含蓄婉约，形成强烈的艺术张力，表达了作者对逝去恋情的美好追忆和深深怀念。

注释

山榴：即石榴花，因多生于山野，故称山榴。
亚拂：低垂轻拂。亚，通"压"，低垂的样子。
塼阶：砖砌的台阶。塼，同"砖"。
双文：指元稹的初恋情人崔莺莺，因其名"莺莺"二字重文，故称双文。
披掩：遮掩、半遮面状。
新帘：新挂的门帘或窗帘。

背景

此诗为元稹《杂忆五首》组诗中的第四首，创作于中唐时期。元稹年轻时曾与少女崔双文（即后来《莺莺传》中崔莺莺的原型）相恋，但最终未能结合。这首诗是作者回忆往昔恋情系列作品中的一首，通过描写春日景象追忆初恋情人。元稹的这些爱情诗情感真挚，语言优美，对其后创作的《莺莺传》和元代王实甫《西厢记》都有重要影响。
诗词大全