译文
其四：经历过波澜壮阔的沧海，别处的水再也不值得一观；陶醉过巫山的云雨梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
注释
残妆：隔夜的妆容。
谩篸：随意插戴。篸同'簪'。
燕脂：同'胭脂'。
红苏：形容面色红润如花。
道书：道家典籍。
红罗：红色丝绸。
吉了花纱：一种精美的纱料。
曲尘：淡黄色。
纰缦：丝绸上的纹理。
沧海难为水：出自《孟子》'观于海者难为水'。
巫山不是云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。
取次：随意、草率。
白人：指皮肤白皙的女子。
赏析
这组诗是元稹为悼念亡妻韦丛所作的爱情绝唱。其中第四首'曾经沧海难为水'更是千古名篇。诗人运用托物抒情的比兴手法，以精警的词句、诚挚的感情，赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻韦丛的忠贞与怀念之情。全诗言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。'曾经沧海'二句尤其为人称道，以沧海、巫山设喻，表明除了亡妻之外，再没有能使自己动情的女子了，感情炽烈却又含蓄蕴藉。