原文

自爱残妆晓镜中，环钗谩篸绿丝丛。
须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩曲尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 含蓄 咏物 悼亡追思 抒情 文人 春景 江头 沉郁 爱情闺怨 花丛 闺秀

译文

其四：经历过波澜壮阔的沧海，别处的水再也不值得一观；陶醉过巫山的云雨梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

赏析

这组诗是元稹为悼念亡妻韦丛所作的爱情绝唱。其中第四首'曾经沧海难为水'更是千古名篇。诗人运用托物抒情的比兴手法，以精警的词句、诚挚的感情，赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻韦丛的忠贞与怀念之情。全诗言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。'曾经沧海'二句尤其为人称道，以沧海、巫山设喻，表明除了亡妻之外，再没有能使自己动情的女子了，感情炽烈却又含蓄蕴藉。

注释

残妆：隔夜的妆容。
谩篸：随意插戴。篸同'簪'。
燕脂：同'胭脂'。
红苏：形容面色红润如花。
道书：道家典籍。
红罗：红色丝绸。
吉了花纱：一种精美的纱料。
曲尘：淡黄色。
纰缦：丝绸上的纹理。
沧海难为水：出自《孟子》'观于海者难为水'。
巫山不是云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。
取次：随意、草率。
白人：指皮肤白皙的女子。

背景

这组诗创作于元和五年（810年）至长庆二年（822年）间，是元稹为悼念原配妻子韦丛所作。韦丛为太子少保韦夏卿之女，二十岁时嫁与元稹，七年后不幸早逝。元稹与韦丛感情深厚，在其去世后写下了大量悼亡诗，《离思五首》是其中最著名的组诗。这组诗不仅表达了诗人对亡妻的深切思念，也反映了中唐时期士人的情感世界和婚姻观念。
诗词大全