译文
红罗绸缎印压着时尚花纹时时更新， 吉了花纱呈现出嫩曲尘般淡雅色泽。 最重要的是不要嫌弃它材质看似柔弱， 那细微的自然纹理恰恰最是动人宜人。
注释
红罗：红色丝绸，质地轻薄柔软。
著压：指印染时的压花工艺。
吉了：又称"吉了纱"，唐代名贵丝织品，产自南方。
花纱：有花纹的薄纱。
曲尘：淡黄色，如酒曲所生的霉菌颜色。
材地：材质，布料质地。
纰缦：丝绸上的细微瑕疵或自然纹理。
赏析
本诗以丝绸为喻，通过描绘红罗、吉了纱等精美织物的特质，寄托深沉的爱情哲理。前两句用工笔细描展现丝绸的华美——'红罗著压'写其工艺精湛，'吉了花纱'状其材质名贵，'逐时新'与'嫩曲尘'既写织物光色变化，又暗含时光流转之意。后两句转折升华：'材地弱'表面说丝绸柔软，实指爱情中的柔弱与敏感；'些些纰缦'既指织物天然纹理，更喻感情中的微小瑕疵与真实质感。元稹以物喻情，阐明完美未必可贵，天然本真最为宜人的情感美学，体现了其婉约深曲的艺术风格。