译文
桃花已谢绿叶成荫，燕子带着雏鸟飞翔，南风吹动波浪，船桅上的乌鸦风向标不停摇晃。湿热雾气笼罩大地，正是黄梅时节雨纷纷，明月映照满帆，航行在青草湖上。遥远的旅途让游子归魂难返，往日狂放的酒兴因病而孤独凄凉。知道你兄弟二人怜惜我的诗句，特意写诗相赠，犹如小巫见大巫般让我惭愧。 当年在长安惠和坊匆匆分别，怎料到今日会在江陵为你送行登船。期望如大鹏展翅乘风万里，可马头生角般的奇迹三年未现。我甘愿如泥中龟尾追随人后，但心中仍怀鹤翔云端的志向。如果见到中丞大人忽然问起我，请告诉他我虽腰已弯折但志气冲天。
注释
友封：元稹友人窦巩，字友封。
桃叶成阴：喻时光流逝，桃树已枝叶繁茂。
飐樯乌：船桅上的乌形风向标随风摇动。
瘴云：南方山林间的湿热雾气。
青草湖：洞庭湖东南部水域，与洞庭湖相连。
迢递：遥远的样子。
大巫：喻才艺高超者，此处指窦巩兄弟。
惠和坊：长安里坊名，元稹曾居处。
江陵：今湖北荆州，元稹曾被贬至此。
鹏翼张风：用《庄子》大鹏展翅典，喻志向远大。
马头无角：喻时光流逝而功业未成。
泥尾随龟：自谦之词，喻甘居人后。
中丞：指御史中丞，可能指李夷简。
赏析
这两首七律是元稹送别友人窦巩的深情之作，展现了中唐诗歌的深沉蕴藉。第一首以景起兴，通过'桃叶成阴''燕引雏'等意象暗示时光流逝，'瘴云''黄梅雨'的南方特有景物渲染离愁。第二首回忆长安旧事，用'鹏翼张风'的壮阔与'马头无角'的无奈形成强烈对比，尾联'腰折气冲天'更是塑造了虽遭贬谪却志气不坠的诗人形象。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，将友情、仕途感慨和人生况味巧妙融合，体现了元稹律诗'精警峭刻'的艺术特色。