原文

晻澹洲烟白，篱筛日脚红。
江喧过云雨，船泊打头风。
艇子收鱼市，鸦儿噪荻丛。
不堪堤上立，满眼是蚊虫。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 清新 湖海 隐士 黄昏

译文

江洲上烟雾朦胧泛着白光，篱笆缝隙中透出红色的夕阳。 江面喧闹着骤来的阵雨，船只停泊在逆风之中。 小船收起了鱼市生意，乌鸦在芦苇丛中聒噪不停。 实在无法在堤岸上久站，满眼都是扰人的蚊虫。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江边黄昏时分的闲适景象，通过'洲烟白'、'日脚红'的色彩对比，'江喧'、'鸦噪'的声响交织，营造出动静相宜的意境。尾联'不堪堤上立，满眼是蚊虫'以幽默的笔调打破前文的诗意画面，体现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的特点，展现了诗人对日常生活的敏锐观察和真实记录。

注释

晻澹：昏暗朦胧的样子。
日脚：从云缝中透出的日光。
打头风：逆风，顶头风。
艇子：小船。
荻丛：芦苇丛。荻，多年生草本植物，形状像芦苇。
不堪：不能忍受。

背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期，当时诗人远离朝堂纷争，过着悠闲的退隐生活。这一时期白居易创作了大量描写闲适生活和自然景物的诗作，风格趋于平淡自然，语言通俗易懂，充分体现了其'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。
诗词大全