原文

君骨久为土，我心长似灰。
百年何处尽，三夜梦中来。
逝水良已矣，行云安在哉？坐看朝日出，众鸟双裴回。
中唐新乐府 五言古诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 朝日 沉郁 爱情闺怨 荆楚 闺秀

译文

你的尸骨早已化为尘土，我的心却长久如死灰般沉寂。 人生百年终究会有尽头，你却连续三夜来到我的梦中。 流逝的江水确实已经远去，飘动的云彩又在哪里呢？ 独自坐着看朝阳升起，成双的鸟儿在空中徘徊飞翔。

赏析

这首诗是元稹悼亡诗中的代表作，以极其沉痛的语言表达了对亡妻的深切思念。前四句直抒胸臆，"君骨久为土，我心长似灰"形成强烈对比，突出生死永隔的悲痛。后四句借景抒情，以"逝水"、"行云"比喻生命的流逝和不可追寻，最后以朝阳下双鸟徘徊的景象反衬诗人的孤寂。全诗语言质朴而情感深沉，运用对比、比喻等手法，将悼亡之痛表现得淋漓尽致，展现了元稹婉约沉郁的诗风。

注释

江陵三梦：元稹为悼念亡妻韦丛所作的三首组诗。
君：指元稹的亡妻韦丛。
灰：死灰，形容极度悲伤绝望的心境。
百年：指人的一生。
三夜：连续三夜，指频繁梦见。
逝水：流逝的江水，比喻逝去的时光和生命。
行云：飘动的云，比喻逝去的亲人。
裴回：同"徘徊"，来回飞翔的样子。

背景

此诗作于元和五年（810年），元稹时任江陵士曹参军。其妻韦丛于元和四年去世，年仅二十七岁。元稹与韦丛感情深厚，她的早逝给诗人带来巨大打击。在江陵期间，元稹连续三夜梦见亡妻，悲痛之余写下《江陵三梦》组诗，此为第三首。这组诗是元稹悼亡诗中的重要作品，反映了他对亡妻的深切怀念和无法释怀的悲痛。
诗词大全