原文

灵均死波后，是节常浴兰。
綵缕碧筠粽，香粳白玉团。
逝者良自苦，今人反为欢。
哀哉徇名士，没命求所难。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 夏景 抒情 文人 沉郁 端午 节令时序 说理

译文

自从屈原投江而死后，这个节日就有了用兰草沐浴的习俗。 用彩色丝线缠绕着青竹叶包裹的粽子，香糯米包成的洁白如玉的饭团。 逝去的人确实是自寻苦恼，现在的人反而以此为欢乐。 可悲啊那些为名声而牺牲的士人，拼着性命去追求难以得到的东西。

赏析

这首诗是元稹《表夏十首》的最后一首，借端午节习俗抒发对人生的深刻思考。前四句描写端午节浴兰、包粽子的传统习俗，后四句笔锋一转，对屈原投江的行为提出质疑，认为为名声而牺牲生命是一种悲哀。诗歌语言简练，对比鲜明，通过古今对照，表达了作者对人生价值的独特见解，体现了他理性思考的特点。

注释

灵均：屈原的字，战国时期楚国诗人。
浴兰：古代端午节的习俗，用兰草沐浴以祛病避邪。
綵缕：彩色丝线，用于缠粽子。
碧筠：青绿色的竹叶，用于包裹粽子。
香粳：香糯米。
白玉团：形容粽子洁白如玉。
徇名：为名声而牺牲生命。
没命：丧命，牺牲生命。

背景

此诗作于元稹中年时期，当时他在仕途上屡遭挫折，对官场名利有了更深的认识。端午节作为纪念屈原的节日，引发了他对士人命运和人生价值的思考。元稹通过这首诗表达了对盲目追求名声行为的批判，反映了他成熟时期的人生观和价值观。
诗词大全