原文

翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。
啖食筋力尽，毛衣成紫襦。
朝来各飞去，雄雌梁上呼。
养子将备老，恶儿那胜无。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 晨光 沉郁 芒种 说理

译文

帘外燕子轻盈地飞舞，巢内雏鸟拥挤在一起。 父母喂食耗尽筋力，羽毛变成了紫褐色。 清晨各自飞散离去，雄雌在梁上相互呼唤。 养育子女本为防老，但不孝之子还不如没有。

赏析

这首诗通过燕子育雏的自然现象，隐喻人间亲子关系。前四句细腻描写燕子育雏的辛劳，'筋力尽'三字突出父母付出的巨大代价。后四句笔锋一转，写雏鸟长大离巢后的情景，最后两句直抒胸臆，发出'恶儿那胜无'的沉痛感慨。全诗运用比兴手法，借物喻人，语言质朴而情感深沉，反映了唐代社会对孝道的重视，也体现了元稹对人情世态的深刻观察。

注释

翩翩：轻快飞舞的样子。
戢戢（jí jí）：鸟儿聚集的样子，形容雏燕拥挤在巢中。
啖食：喂食，指燕子父母为雏鸟觅食。
毛衣：指鸟类的羽毛。
紫襦：紫色的短袄，此处形容燕子羽毛颜色。
备老：养老，指鸟类养育后代以防老。
恶儿：不孝的子女。

背景

此诗为元稹《表夏十首》组诗中的第八首，创作于元和年间（806-820）。元稹一生仕途坎坷，多次被贬，对人情冷暖有深切体会。这首诗借夏日燕子育雏的景象，抒发对亲子关系的思考，可能暗含对当时社会某些不孝现象的批评，也反映了诗人对家庭伦理的重视。
诗词大全