原文

百舌渐吞声，黄莺正娇小。
云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。
当时客自适，运去谁能矫。
莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 晨光 沉郁 淡雅 游子 立夏 说理

译文

百舌鸟渐渐停止了鸣叫，黄莺正显得娇小可爱。 高飞的大雁还在夜间警戒，笼中的公鸡已经报晓天明。 往昔作客他乡时自得其乐，时运既去又有谁能改变。 不要嫌弃夏天的虫鸣太多，蝉儿必定会相互扰嚷不停。

赏析

此诗通过夏日鸟虫的生态变化，抒发了诗人对时光流转、命运无常的深沉感慨。前四句以百舌吞声、黄莺娇小、云鸿警夜、笼鸡鸣晓等意象，细腻描绘了夏季晨昏交替的自然景象，暗喻人生不同阶段的变迁。后四句转入哲理思考，以'当时客自适，运去谁能矫'表达对命运无常的无奈，最后以'莫厌夏虫多'作结，既是对自然规律的接受，也是对人生际遇的豁达态度。全诗语言简练，意象生动，情景交融，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

百舌：鸟名，即反舌鸟，能模仿多种鸟叫声，立夏后停止鸣叫。
吞声：停止鸣叫。
云鸿：高飞的大雁。
警夜：夜间警戒。
笼鸡：家养的公鸡。
自适：自得其乐。
运去：时运过去。
矫：纠正，改变。
蜩螗：蝉的别称，指夏天的蝉鸣声。

背景

《表夏十首》是元稹在元和年间创作的一组咏夏诗，此为其七。元稹此时仕途坎坷，多次被贬外放，诗中'当时客自适，运去谁能矫'正是其宦海沉浮的真实写照。诗人通过夏日景物的变化，抒发了对人生无常、命运难料的深刻感悟，体现了中唐文人面对政治挫折时的复杂心境。
诗词大全