原文

八荒同日月，万古共山川。
生死既由命，兴衰还付天。
栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。
各自埋幽恨，江流终宛然。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 仕宦 古迹 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 说理

译文

普天之下共享同样的日月，万古以来共对不变的山川。 生死之事既然由命运注定，国家兴衰还要交付于上天。 王粲在《登楼赋》中奔波不安，屈原在诗篇中愤懑难平。 各自埋藏着深深的遗憾，唯有江水依然如故地流淌。

赏析

这首诗以宏大的时空视角开篇，通过'八荒''万古'的壮阔意象，营造出天地永恒的意境。中间两联转入对人生际遇的思考，运用'生死由命''兴衰付天'的哲学思考，表达了对命运无常的深刻认识。后四句借王粲和屈原两位历史文人的典故，抒发了知识分子怀才不遇的共同命运。尾联'江流终宛然'以自然永恒反衬人生短暂，深化了历史沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，体现了元稹深沉的历史意识和人文关怀。

注释

八荒：指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向，泛指天下。
栖栖：忙碌不安的样子。
王粲赋：指东汉文学家王粲的《登楼赋》，表达怀才不遇之情。
愤愤：愤懑不平的样子。
屈平篇：指屈原的《离骚》等作品，抒发政治失意之恨。
幽恨：深藏内心的遗憾和怨恨。
宛然：依然如故的样子。

背景

此诗为元稹《楚歌十首》的最后一首，创作于唐代中期。元稹曾任通州司马等职，亲身经历政治起伏，对仕途坎坷有深切体会。诗中借古喻今，通过王粲、屈原的典故，抒发自己对政治现实的不满和个人命运的感慨，反映了唐代士人在政治漩涡中的普遍心态。
诗词大全