译文
池塘边绿草如茵，接连整夜凄风苦雨，万紫千红都已凋零。寡妇孤儿的无尽泪水，只有青山知晓。这景色早已勾勒出龙眠居士的画稿。一片春水荡漾着日光，流过长桥，又将平堤环绕。看那新添的坟墓，不知又增加了多少。 故友稀疏却心心相印。可叹如今，生离死别都已成了寻常事。战死沙场尸骨未还，只能空对墓门凭吊。只是破碎的山河难以预料。我也满身创伤，怎能忍耐片刻，只愿亲眼看见战乱平息。若在地下相逢，你我当相视而笑。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
梅影书屋：清代词人顾贞观的书斋名。
龙眠：指宋代画家李公麟，号龙眠居士，此处喻指如画般的美景。
新冢：新坟，指新近去世者的坟墓。
马革裹尸：用马皮包裹尸体，指军人战死沙场。
欃枪：彗星的别称，古代以为凶星，主兵灾。
疮痍：创伤，比喻战乱后的民生凋敝。
赏析
此词以春日景象起兴，通过绿草池塘与凄风苦雨的对比，营造出悲凉意境。上阕写景中含情，『寡妇孤儿无穷泪』道尽战乱之苦，『新冢添多少』暗喻死亡之众。下阕直抒胸臆，『生离死别总寻常』语极沉痛，反映乱世常态。末句『逢地下，两含笑』以死生契阔的豁达，反衬现实苦难之深重。全词融家国之痛与个人感伤于一炉，语言凄婉而意境苍凉，体现了清初词人深沉的忧患意识。