译文
五十多年来天下太平四海清明， 亲自炼制丹药求得长生不老。 如果说这都是仙桃的神奇力量， 且看神仙名册上记载的姓名吧。
注释
五十馀年：指唐玄宗在位期间的开元盛世，约五十余年。
四海清：天下太平，四海升平。
自亲丹药：亲自炼制和服用丹药，指唐玄宗晚年追求长生不老。
仙桃力：指西王母仙桃的神力，传说食之可长生不老。
神仙簿：记载神仙名册的天书。
赏析
这首诗以神仙视角评说唐玄宗晚年求仙问道之事。前两句写开元盛世长达五十余年的太平景象，以及玄宗晚年沉迷炼丹求长生的史实。后两句运用仙桃典故，以反问语气点明长生之道并非依靠外物，而是需要真正的仙缘和修行。全诗语言凝练，意境超脱，既有对历史事件的客观记述，又蕴含道教修仙的哲理思考，体现了唐代仙道诗的典型特色。