原文

春风桃李，比梅花时节、多些芳绿。
浩浩川原舒窈窕，是处山邱华屋。
草露含滋，林烟散晕，万象如膏沐。
玉阑干外，柳丝初袅晴旭。
日暮穷巷牛羊，画堂燕雀，各自寻归宿。
留得苍然山色在，领取人间幽独。
潭水悠悠，落霞袅袅，树影重重覆。
低头吟望，疏钟已动灵谷。
人生感慨 写景 古迹 夜色 山川 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 词 隐士 黄昏

译文

春风吹拂着桃李花开，比起梅花盛开的时节，更多了几分嫩绿。辽阔的原野舒展着窈窕姿态，处处山丘上点缀着华美屋舍。草叶上的露珠含着滋润，林间烟雾淡淡散开，万物如同沐浴般清新。玉石栏杆外，柳丝在晴朗的朝阳中轻轻摇曳。 黄昏时分，穷巷中的牛羊和画堂里的燕雀，各自寻找归宿。只留下苍茫的山色依旧，领略着人间的幽静孤独。潭水悠悠流淌，晚霞袅袅飘动，树影层层叠叠覆盖大地。低头吟咏眺望，灵谷寺稀疏的钟声已然敲响。

赏析

这首词以流徽榭为观景点，描绘南京东郊春日暮色中的山水景色。上阕写春光明媚，桃李争艳，万物复苏的生机景象；下阕转写日暮时分，万物归巢，独留山色苍茫的幽静意境。作者运用对比手法，将白日的繁华与黄昏的静谧相对照，通过'牛羊归巷'、'燕雀寻巢'的细节描写，反衬出'苍然山色'的永恒与'人间幽独'的深邃。结尾以灵谷寺的钟声收束，余韵悠长，营造出空灵超逸的意境。全词语言清丽，意境深远，体现了传统山水词的审美特色。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
流徽榭：南京中山陵景区著名水榭，建于1932年。
膏沐：古代妇女润发的油脂，此处形容万物滋润的样子。
晴旭：晴朗的朝阳。
灵谷：指南京灵谷寺，始建于南朝梁代。
疏钟：稀疏的钟声。

背景

流徽榭位于南京中山陵至灵谷寺之间，为民国时期建造的风景建筑。此词应创作于20世纪30年代后，作者借景抒情，通过对南京东郊风景的描绘，表达对自然永恒的感悟和对人间幽独的体味。词中'灵谷'指灵谷寺，是南京著名古刹，为词作增添了历史文化的厚重感。
诗词大全