译文
偶然遭遇困顿命运，人情世故怎能通达？ 往昔曾经虎步雄健，今日却似笼中困禽。 生命脆弱如清晨露水，依靠上天如断根蓬草。 怀念那些理解我的人，荣辱得失早已不同。 数日卧病简陋帐篷，多方求医药效渐微。 惊惧魂魄迷茫山际，怯懦心神飘荡海涯。 方知命运如浮云聚散，可叹身躯似朝露将干。 男儿到此境地须认命，何必假作枕上悲啼！
注释
邂逅：不期而遇。
迍蒙：困顿艰难，命运不济。
虎步：形容往昔雄健威武的姿态。
禽笼：如困兽般被束缚的处境。
朝露：比喻生命短暂易逝。
断蓬：断根的蓬草，喻漂泊无依。
穹庐：游牧民族的帐篷，指居所简陋。
朝露晞：朝露干涸，喻生命将尽。
甘分：甘心认命。
赏析
本诗以沉郁悲怆的笔调，抒发了边塞卧病将士的复杂心境。前四联通过'虎步'与'禽笼'的强烈对比，展现人生际遇的巨变；'朝露''断蓬'等意象生动刻画生命的脆弱与漂泊。后四联具体描写病中境况，'惊魂''怯魄'细腻表现心理状态，末联'男儿到此须甘分'展现出军人特有的刚毅与豁达。全诗情感真挚，语言质朴，将个人命运与边塞环境完美融合，具有强烈的艺术感染力。