译文
偶然遭遇困顿命运，人情世故岂能通达？ 往昔曾经如虎般威武雄健，今日却似困在笼中之鸟。 生命如同朝露般短暂易逝，依靠上天却像断蓬般漂泊无依。 深切怀念那些真正了解我的人，荣辱得失早已遥远难以相同。
注释
邂逅：不期而遇，偶然相遇。
迍蒙：困顿艰难，命运不济。迍(zhūn)，困顿；蒙，蒙难。
讵见通：岂能通达。讵(jù)，岂，哪里；通，通达，理解。
虎步：如虎之行步，形容威武雄健的姿态。
禽笼：鸟笼，比喻失去自由的困境。
朝露：早晨的露水，比喻生命短暂易逝。
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊无依。
缅怀：深切怀念。
杳难同：遥远难以相同。杳(yǎo)，遥远无踪影。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了诗人身陷困境时的复杂心境。前两联通过'邂逅遇迍蒙'与'人情讵见通'的对比，揭示了世态炎凉；'虎步'与'禽笼'的强烈反差，形象地表现了从显达到困顿的巨大落差。后两联运用'朝露'、'断蓬'等意象，既表达了生命的脆弱与无常，又暗喻了漂泊无依的处境。尾联'缅怀知我者，荣辱杳难同'，在孤独中寻求精神慰藉，体现了士人在逆境中保持精神独立的高洁品格。全诗对仗工整，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。