原文

一点冰蟾，便做出十分秋色，光满处。
家家愁幂，一时都揭。
世上难逢乾净土，天心终见重轮月。
叹桑田沧海亦何常，圆还缺。
雁阵杳，蛩声咽。
天寥阔，人萧瑟。
剩无边衰草，苦萦战骨。
挹取九霄风露冷，涤来万里关河洁。
看分光流影入疏巢，乌头白。
中原 中秋 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 田野 秋景 词

译文

一轮明月，便展现出十足的秋日景色，月光洒满之处。家家户户的愁云笼罩，一时间都被揭开。人世间难以遇到清净无染的净土，上天终究让圆满的月亮重现。可叹沧海桑田的变化何等无常，月圆之后又缺。 雁阵远去消失，蟋蟀鸣声呜咽。天空辽阔空旷，人间萧条冷落。只剩下无边的衰草，苦苦缠绕着战死者的尸骨。汲取九霄之上的寒风冷露，洗涤万里山河使之洁净。看那月光流影照入稀疏的鸟巢，连乌鸦的头都变白了。

赏析

这首词以中秋明月为背景，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。上阕通过‘一点冰蟾’与‘十分秋色’的对比，突显月光的强大感染力，继而引出‘世上难逢乾净土’的现实感慨。下阕以‘雁阵杳’、‘蛩声咽’的凄凉意象，配合‘无边衰草，苦萦战骨’的惨烈画面，展现了战乱后的荒凉景象。最后以‘乌头白’这一不可能实现的意象作结，深刻表达了作者对和平洁净世界的渴望与现实的无奈。全词意境苍凉悲壮，语言凝练有力，将个人情感与时代苦难紧密结合，具有很高的艺术价值。

注释

冰蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
愁幂：愁云笼罩。幂，覆盖之意。
乾净土：佛教语，指清净无染的世界。
重轮月：特别明亮圆满的月亮。
桑田沧海：比喻世事变迁巨大。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
战骨：战死者的尸骨。
挹取：舀取，汲取。
关河：关塞河流，指山河。
乌头白：比喻不可能实现的事情，乌鸦的头变白。

背景

庚辰年（1880年）中秋作于晚清时期，当时中国正经历内忧外患，社会动荡不安。作者通过中秋明月这一传统意象，抒发了对时局动荡、战乱频仍的深切忧虑，表达了对和平安宁生活的向往。词中‘苦萦战骨’等句明显反映了近代中国战乱带来的深重灾难，具有鲜明的时代特征。
诗词大全