原文

行吟未罢，乍悠然相见，水边林下。
半塌东篱，淡淡疏疏，点出秋光如画。
平生绝俗违时意，却对我、一枝潇洒。
想渊明、偶赋閒情，定为此花萦惹。
正是千林脱叶，看斜阳阒寂，山色金赭。
莫怨荒寒，木末芙蓉，冷艳疏香相亚。
不同桃李开花日，准备了、霜风吹打。
把素心、写入琴丝，声满月明清夜。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月色 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 词 重阳 隐士 颂赞 黄昏

译文

漫步吟诗尚未停歇，忽然悠然相见，在水边树林之下。东篱半塌之处，菊花淡淡疏疏，点缀出如画的秋光。平生违背世俗不合时宜的心意，却对着我，展现一枝潇洒。想那陶渊明，偶然赋写闲情，定是被这菊花萦绕招惹。正是千林落叶时节，看斜阳寂静，山色呈现金黄赭红。不要埋怨荒凉寒冷，树梢上的芙蓉花，冷艳与疏香相互映衬。不同于桃李在春日开花，早已准备好了，迎接霜风的吹打。将素洁之心写入琴曲，琴声洒满月明清朗的夜晚。

赏析

这首咏菊词以婉约清丽的笔触，描绘菊花的超凡脱俗之美。上片通过'水边林下'、'半塌东篱'的环境烘托，展现菊花'淡淡疏疏'的自然风姿，并巧妙化用陶渊明典故，将菊花与隐逸高士相联系。下片以'千林脱叶'的萧瑟秋景为背景，突出菊花'冷艳疏香'的品格，'不同桃李开花日'更显其不畏风霜的坚贞。结尾'把素心写入琴丝'将物我合一，菊花的高洁与琴声的清雅交融，营造出空灵悠远的意境。全词运用比兴手法，借菊抒怀，语言精炼而意境深远。

注释

行吟：漫步吟诗，出自《楚辞·渔父》'屈原既放，游于江潭，行吟泽畔'。
半塌东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意，'塌'通'榻'，指篱边休憩之处。
渊明：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人，以爱菊著称。
閒情：指陶渊明《闲情赋》，此处双关闲适之情。
阒寂：寂静无声，'阒'音qù，形容寂静。
金赭：金黄赭红，形容秋日山色。
木末芙蓉：化用屈原《九歌·湘君》'采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末'，木末指树梢。
相亚：相近、相配，'亚'通'压'，指相互映衬。
素心：既指白菊花心，又喻高洁之心，语出陶渊明'素心正如此'。

背景

此词创作于清代，具体作者已不可考。清代词坛咏物词盛行，菊花作为传统文人高洁品格的象征，常被文人墨客吟咏。词中大量化用陶渊明、屈原等前贤典故，体现了清代词学注重学问和典故的特点。该词可能创作于秋日赏菊之时，借菊花表达作者超然物外、不随流俗的人生志趣。
诗词大全