译文
秋风吹动红叶在荒凉的城头摇曳，暗淡的云层遮住了半明半暗的日光。 白日的梦境因心中惆怅而生，夜晚的愁绪大多为离别而发。 江淹的五色彩笔空留下遗憾，庄子的玄妙言论也难尽此情。 千古以来的怨魂难以消解，这一江寒浪又如何能够平息。
注释
惆怅吟：抒发忧郁感伤情绪的诗作。
丹叶：经霜变红的树叶。
惨澹：暗淡无光的样子。
江淹彩笔：南朝江淹梦得五色笔的典故，后指文才。
庄叟玄谭：庄子深奥玄妙的言论，庄叟指庄子。
怨魂：含怨的灵魂，指千古遗恨。
若为：如何能够。
赏析
这首诗以秋日荒城为背景，通过'丹叶'、'惨澹云'、'寒浪'等意象，营造出苍凉悲怆的意境。诗中巧妙化用江淹梦笔和庄子谈玄的典故，深化了惆怅之情的表达。尾联'千古怨魂销不得，一江寒浪若为平'，以问句作结，将个人情感升华为对人生普遍困境的思考，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。