原文

风惜残红，雨培新绿，又是一番天气。
浅草鸣蛙，浮萍聚鸭，各有十分生意。
谁道春归了，看满眼芳菲如此。
空怜啼鴂多情，声声为春憔悴。
省识清和味好，况野色晚来，恰称新霁。
薄霭收霏，流虹散彩，玉宇天然无滓。
一点溪山月，曾照我杏花阴里。
只愿清辉、湛然不令心起。
写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 溪流 田野 立夏 花草 词 隐士 雨景 黄昏

译文

微风怜惜着凋残的花朵，细雨培育着新生的绿叶，又是一种新的天气景象。浅草中青蛙鸣叫，浮萍上聚集着鸭群，各自充满着勃勃生机。谁说春天已经归去了呢？看这满眼繁花似锦的景象。空自怜惜多情的杜鹃鸟，声声啼叫仿佛在为春天憔悴。 懂得欣赏清新和煦的滋味真好，何况野外的景色在傍晚时分，正好与雨后天晴相称。淡淡的雾气渐渐散去，流动的彩虹散射光彩，天空自然明净毫无杂质。那一轮溪山明月，曾经照耀我在杏花荫里。只愿这清澈的光辉，能让我心境保持宁静不起波澜。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春夏之交的自然景色，展现作者对自然变化的敏锐观察和深刻感悟。上阕通过'风惜残红，雨培新绿'的拟人手法，表现自然界的更替与生机；'浅草鸣蛙，浮萍聚鸭'的工笔描写，生动再现田园野趣。下阕转入雨后晚景的描绘，'薄霭收霏，流虹散彩'勾勒出天空的明净绚丽，最后以溪山明月收束，表达追求心境澄明的愿望。全词语言清丽，意境幽远，体现了南宋后期词人追求自然清空的审美倾向。

注释

探春慢：词牌名，又名探春。
残红：凋残的花朵。
新绿：新生的绿叶。
啼鴂：杜鹃鸟的啼叫，鴂同'鴃'，指杜鹃。
省识：懂得，体会。
清和：清新和煦的天气。
新霁：雨后天刚放晴。
薄霭：淡淡的雾气。
收霏：散去云雾。
流虹：流动的彩虹。
玉宇：明净的天空。
无滓：没有杂质，清澈。
湛然：清澈明亮的样子。

背景

此词创作于南宋末年，作者张炎作为南宋遗民词人，经历了国破家亡的痛楚。词中通过对自然景色的细腻描写，寄托了作者对宁静生活的向往和对世事变迁的感慨。张炎词风承袭周邦彦、姜夔一脉，讲究格律，追求清空雅正的意境，此词正是其后期词作的代表，反映了他隐逸山林时的心境。
诗词大全