原文

筑城奕奕，于以固敌。
咨尔寺兮，发郊外冢甓。
死而无知，犹或不可。
若其有知，惟上帝是谪。
中原 中唐新乐府 劝诫 古迹 四言古诗 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

修筑起高大雄伟的城墙，本是为了防御敌人的侵袭。 可叹你们这些官员啊，竟然挖掘郊外坟墓的砖石。 如果死者没有知觉，这样做尚且不妥。 倘若死者地下有知，必将受到上天的严厉惩罚。

赏析

这首诗以筑城为切入点，深刻揭露了当时官吏为完成工程不惜挖掘坟墓的暴行。前两句写筑城的正当目的，中间两句突然转折，揭露野蛮行径，后四句通过'无知'与'有知'的对比，表达强烈的道德谴责。语言简练犀利，情感层层递进，从表面的叙述上升到道德审判的高度，体现了诗人关注民生、批判现实的精神。

注释

筑城奕奕：筑城，修建城墙；奕奕，高大雄伟的样子。
于以固敌：于以，用以；固敌，防御敌人。
咨尔寺兮：咨，叹词，表示感叹；尔寺，指主管工程的官员。
发郊外冢甓：发，挖掘；冢，坟墓；甓，砖块。
惟上帝是谪：惟，只有；上帝，上天；谪，惩罚、谴责。

背景

此诗出自顾况《上古之什补亡训传十三章》，作于中唐时期。当时战乱频繁，各地大兴土木修筑城防，有些官吏为完成任务不择手段，甚至挖掘古墓取砖。顾况作为关心民瘼的诗人，对此类违背人伦的行为深感愤慨，通过诗歌进行揭露和批判。
诗词大全