译文
茂密的蜡虫啊，生长在深山泉谷之中。 辉煌的厅堂里，燃烧着华丽的蜡烛。 新编的歌曲美妙的舞蹈，伴奏的琴弦急促欢快。 可是那荒山野岭的采蜡人，却要自取这般的苦难啊。
注释
采采：茂盛的样子，这里形容蜡虫众多。
蜡：指蜡虫，古人用来制蜡的昆虫。
泉谷：山泉溪谷，指采蜡的艰苦环境。
煌煌：明亮辉煌的样子。
中堂：贵族府邸的正厅。
烈华烛：燃烧着华丽的蜡烛。
弦柱促：琴弦急促，形容歌舞热闹。
荒岩之人：在荒山野岭采蜡的劳动者。
毒：指采蜡过程中的危险和苦难。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了社会的不公。前四句描绘贵族生活的奢华：明亮的厅堂、华丽的蜡烛、歌舞升平的场景。后两句笔锋一转，点出这奢华背后的代价——荒岩采蜡人的艰辛与危险。'自取其毒'四字尤为沉痛，既指采蜡的实际危险，更暗含对命运无奈的控诉。全诗语言简练，意象鲜明，在短短的八句中完成了从表象到本质的深刻揭露，体现了顾况关注民生的现实主义创作风格。