原文

采采者蜡，于泉谷兮。
煌煌中堂，烈华烛兮。
新歌善舞，弦柱促兮。
荒岩之人，自取其毒兮。
中原 中唐新乐府 农夫 劳动者 叙事 四言古诗 山谷 悲壮 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

茂密的蜡虫啊，生长在深山泉谷之中。 辉煌的厅堂里，燃烧着华丽的蜡烛。 新编的歌曲美妙的舞蹈，伴奏的琴弦急促欢快。 可是那荒山野岭的采蜡人，却要自取这般的苦难啊。

赏析

这首诗通过对比手法，深刻揭示了社会的不公。前四句描绘贵族生活的奢华：明亮的厅堂、华丽的蜡烛、歌舞升平的场景。后两句笔锋一转，点出这奢华背后的代价——荒岩采蜡人的艰辛与危险。'自取其毒'四字尤为沉痛，既指采蜡的实际危险，更暗含对命运无奈的控诉。全诗语言简练，意象鲜明，在短短的八句中完成了从表象到本质的深刻揭露，体现了顾况关注民生的现实主义创作风格。

注释

采采：茂盛的样子，这里形容蜡虫众多。
蜡：指蜡虫，古人用来制蜡的昆虫。
泉谷：山泉溪谷，指采蜡的艰苦环境。
煌煌：明亮辉煌的样子。
中堂：贵族府邸的正厅。
烈华烛：燃烧着华丽的蜡烛。
弦柱促：琴弦急促，形容歌舞热闹。
荒岩之人：在荒山野岭采蜡的劳动者。
毒：指采蜡过程中的危险和苦难。

背景

本诗出自顾况《上古之什补亡训传十三章》，作于中唐时期。当时社会矛盾加剧，贫富差距悬殊。顾况曾任新亭监、温州刺史等职，对民间疾苦有深切了解。这首诗反映了他对劳动者命运的同情和对社会不公的批判，延续了《诗经》以来的现实主义传统。采蜡是古代危险的劳作，劳动者需深入险峻山林采集蜡虫，常遭遇毒虫猛兽，生命堪忧。
诗词大全