译文
筑城的夯土声咚咚作响，为的是建造坚固的城防。可叹官府的命令啊，竟要发掘郊外的坟墓。死者如果无知无觉，或许还勉强说得过去；倘若他们死后有知，这冤屈只能向上帝申诉。
注释
筑城登登：筑城时发出的夯土声，形容筑城工程的繁忙。
于以作固：用来建造坚固的城防。
咨尔寺兮：咨，叹词；寺，指官府、官署。
发郊外冢墓：发掘郊外的坟墓。
惟上帝是愬：只能向上帝申诉冤屈。愬，同'诉'，申诉、控告。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭露了官府为筑城而发掘坟墓的暴行。前两句描写筑城的繁忙场景，中间突然转折，指出这'坚固'的城防竟是以亵渎死者为代价。后四句采用递进手法，先假设'死而无知'已属不该，再设想'若其有知'的严重后果，层层推进，强烈谴责了这种违背人伦的行为。全诗语言质朴而情感深沉，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀和对暴政的强烈抗议。