译文
苏木的鲜红色彩，来自胡商的远洋船舶。它的利益如此广博，可我的土地却如此空旷啊。我的居所如此繁盛，我的衣衫却不显素白啊。朱红紫袍灿烂夺目，传达祥瑞的光辉闪耀啊，辅佐唐虞盛世维系百年啊。
注释
苏方：即苏木，古代重要的红色染料植物，原产东南亚。
胡：古代对北方和西方民族的泛称，此处指西域胡商。
舶：海船，指来自海外的商船。
博：广博，丰厚。
旷：空旷，指土地荒芜。
阗：充满，繁盛。
朱紫：红色和紫色，古代高官服色，象征权贵。
传瑞：传达祥瑞的符信。
晔：光辉灿烂。
唐虞：唐尧虞舜，传说中的圣王时代。
维百：维系百年，指长治久安。
赏析
这首诗以苏方（苏木）这一外来染料为切入点，展现了唐代中外贸易的繁荣景象。诗人运用对比手法，将'胡之舶'的富庶与'我土旷兮'的荒凉形成鲜明对照，暗含对当时社会贫富差距的批判。'朱紫烂兮'既写染料之鲜艳，又暗喻权贵服饰之华丽，具有双重象征意义。结尾'相唐虞之维百兮'表达了对尧舜盛世的向往，体现了儒家政治理想。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓深远的政治关怀。