原文

燕燕于巢，缀葺维戊。
甲兮乙兮，不宜有谬。
飞龙在天，云掩于斗。
曷日于雨，乃曰庚午。
彼日之差，亦孔斯丑。
昔在羲和，湎淫不修。
我筮我龟，莫我告繇。
胤乃征之，彝伦九畴。
君子授律，是祃是禷。
三五不备，罔克攸遂。
惠此蒸人，毋废尔事。
尔莫我从，维来者是冀。
中原 中唐新乐府 含蓄 四言古诗 天空 政治抒情 文人 晨光 民生疾苦 沉郁 讽喻 说理

译文

燕子筑巢在屋檐，精心修补在戊方。甲啊乙啊排顺序，不应有错乱安排。飞龙翱翔在天空，乌云却把北斗藏。何时才能降甘霖，占卜说是庚午日。时日推算有偏差，这种失误真可羞。往昔羲和掌天文，沉溺酒色废职守。我用蓍草和龟甲，神灵不给我启示。继承先王去征讨，重整治国九大法。君子掌握军律令，举行祃祭和禷祀。三辰五星不齐备，大事难以得成功。惠爱这些众百姓，不要荒废你职事。你们若不听从我，只望后来有贤人。

赏析

这首诗是顾况《上古之什补亡训传十三章》中的第八首，借燕子筑巢起兴，讽喻朝政得失。全诗运用比兴手法，以天文历法失常隐喻政治混乱，通过历史典故批评官员失职。诗中'飞龙在天，云掩于斗'形成鲜明对比，象征理想与现实的冲突。语言古朴凝重，用典深奥，体现了中唐诗人关注现实、借古讽今的创作倾向。结构上层层递进，从自然现象到政治批判，最后落脚于民生关怀，展现了作者深沉的忧国忧民之情。

注释

燕燕于巢：燕子筑巢，比喻国家治理需要精心经营。
缀葺维戊：修补整理，戊指方位，暗喻政事安排。
飞龙在天：出自《易经》乾卦，象征君主德政。
云掩于斗：斗指北斗，云雾遮蔽北斗，喻朝政昏暗。
羲和：古代掌管天文历法的官员。
湎淫不修：沉溺酒色不理政事。
我筮我龟：用蓍草和龟甲占卜。
胤乃征之：胤，继承；征，征讨。
彝伦九畴：治国安邦的九类大法。
是祃是禷：古代出师祭祀的仪式。
三五不备：三辰五星运行失常，指天象异常。

背景

此诗创作于中唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，天灾频仍。顾况作为关心民瘼的诗人，借《诗经》补亡之体，创作这组诗以讽谏时政。'燕于巢'一章 specifically 针对当时历法失准、天象异常的现象，批评官员玩忽职守，表达对朝政的忧虑。该诗继承《诗经》雅颂传统和汉乐府讽喻精神，是中唐新乐府运动的先声之作。
诗词大全