译文
繁密众多的宇宙万象啊，每天都在生长形成。 想要了解天地开辟之初啊，那时还处于幽深晦暗的封闭状态。 广博无边的最高教化啊，日益显现出深厚柔和的特质。 想要聆听大濩乐舞啊，就像深广的渊源流动不息。
注释
森森：繁密众多的样子。
群象：宇宙间各种物象。
朕初：我的初始，指天地开辟之初。
玄封：幽深封闭的状态。
冥冥：幽深晦暗的样子。
洋洋：广大的样子。
至化：最高的教化。
深柔：深厚柔和。
大濩：商汤时的乐舞名称。
大渊：深广的渊源。
油油：流动不息的样子。
赏析
这首诗是元结《补乐歌十首》中的第八首，歌颂传说中的《大韶》乐舞。作品以简练的语言描绘了宇宙生成的宏大景象，通过'森森群象'、'玄封冥冥'等意象，展现了天地初开时的混沌状态。后两句转入对教化功德的赞颂，'洋洋至化'、'大渊油油'的比喻既形象又富有哲理深度。全诗采用楚辞体的句式，带有浓厚的古朴气息，体现了元结追慕上古、复兴雅乐的诗学追求。